Шардик

Впервые на русском - классический роман от автора международного супербестселлера "Обитатели холмов". Роман поистине эпического размаха, причем сам Адамс называл эту книгу самой любимой во всем своем творчестве. Действие начинается на острове Ортельга - дальней окраине могущественной Бекланской империи. Ортельгийцы поклоняются богу в медвежьем обличье и верят, что когда-нибудь Шардик Сила Божья вернется вызволить их из многолетнего изгнания. И вот однажды молодой охотник Келдерек по прозванию Играй-с-Детьми находит исполинского медведя. Уверенный, что зверь этот не кто иной, как Шардик, он решается на, казалось бы, невозможное. Впереди у него - битва за империю, и трон короля-жреца, и неожиданная любовь, и мучительный поиск себя… "Я считаю "Шардика" самым удачным своим произведением" Ричард Адамс "Культовая классика, один из 100 главных бестселлеров последних 40 лет" Sunday Times "Великолепный роман поистине эпического размаха, огромный шаг вперед даже по сравнению с "Обитателями холмов" - книгой, которую многие называли шедевром" Newsweek "Эта непростая, волнующая история изложена с удивительной яркостью. По тщательности проработки мира Бекланская империя у Адамса не уступает толкиновскому Средиземью" Financial Times "Ричард Адамс - один из самых талантливых писателей современной Англии" The Times "Если бы Генри Райдер Хаггард на пике формы взялся адаптировать "Одиссею" для Голливуда, у него получилось бы что-то вроде "Шардика" Daily Telegraph Magazine "После успеха "Обитателей холмов" передо мной открылось широкое поле для литературного творчества. По правде говоря, для своей следующей книги я мог выбрать абсолютно любую тему. Как-то сама собой пришла идея изобразить персонажа, подобного герою античной трагедии, который приносит обществу великое благо, но расплачивается за свои достижения жестокими личными страданиями" Ричард Адамс     КАК ВЫУЧИТЬ МИРОВУЮ ЛИТЕРАТУРУ ПО РОМАНУ РИЧАРДА АДАМСА "ШАРДИК"? В "Иностранке" выходит "Шардик" - роман Ричарда Адамса, известного российскому читателю по книге "Обитатели Холмов". Фокус в том, что первому бестселлеру без малого 45 лет - он опубликован в 1972 году. Второй же был написан двумя годами позже, однако, издают его на русском языке только сейчас. "Медуза" разбирается, почему "Шардик" - не только классический, но и современный роман. В 1978 году известный писатель-фантаст Майкл Муркок написал эссе "Эпический Пух", в котором, в частности, выступил против кроликов. "Такое ощущение, - писал он, - что добрая часть английского фэнтези написана кроликами, о кроликах и для кроликов". В нем он укорял не только Милна, Толкиена и Клайва Льюиса за их отчетливую ностальгию по золотой Англии, подпорченный романтизм и засилие в их книгах говорящих мохнатых существ, но и проходился по роману Ричарда Адамса Watership Down (на русском языке этот роман назывался и "Корабельным холмом", и "Удивительными приключениями кроликов", и "Обитателями холмов", и "Уотершип-дауном"). Чуть ласковее он отзывался о другом романе Адамса - "Шардике", окрестив его романом о "Пухе-мученике" и сведя его содержание к следующему: "роман о медведе, который умер за наши грехи". В этом эссе, впрочем, русскоязычного читателя может удивить нечто другое - не то, что Муркок отчего-то не любит кроликов, а то, что Ричард Адамс и его книги для Муркока (несмотря на то, что со времени публикации "Шардика" на момент первой редакции эссе прошло всего 4 года) - уже достаточно свершившееся литературное явление. О нем можно спорить, с ним можно не соглашаться, но Адамс - с его антропоморфным бестиарием - всего за каких-нибудь шесть-восемь лет плотно вошел в историю английской литературы. У нас же Адамс известен только как автор романа о кроликах, хотя сам он считает лучшим своим романом именно "Шардика", который вот теперь - спустя 22 года после выхода в Англии - перевели и опубликовали у нас. Важен ли "Шардик" до сих пор? Несомненно. Если знать о Ричарде Адамсе примерно столько же, сколько о лисе - то есть, и немного, и не все - то можно упустить какую-то ощутимую часть английского культурного кода - не только современного, но и исторического. "Шардик" - при всех признаках романа фантастического - на самом деле, что-то вроде справочника по основным ходам мировой литературы. Адамс - большой поклонник Джозефа Кэмпбелла и его книги "Тысячеликий герой" - собирает роман по его чертежам: с эпическим героем, эстафетой из сюжетных препятствий, серьезной проблематикой и одним, очень злым медведем.