Лучшие юмористические рассказы (+ CD)

Running for Governor автор: Марк Твен
Рассказ, стр. 4-17

The Stolen white Elephant автор: Марк Твен
Рассказ, стр. 18-75

My Watch автор: Марк Твен
Рассказ, стр. 76-83

The 1000000 Banknote автор: Марк Твен
Рассказ, стр. 84-145

Taming the Bicycle автор: Марк Твен
Рассказ, стр. 146-167

Activities автор: Елена Карпенко
Приложение, стр. 168-179

English-Russian Vocabulary автор: Елена Карпенко
Словарь, стр. 180-192

От производителя
Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода.
Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.